C'est par le plus grand des hasards que j'ai découvert que depuis la version 3 de Thunderbird (et donc de Icedove) une nouvelle fonctionnalité de citation avait été introduite : Il suffit de sélectionner une partie (pertinente) d'un message puis d'y répondre pour que le corps proposé de la réponse se limite à la sélection effectuée. Ceci épargne la phase de nettoyage et permet une communication plus fluide.